Bernardo Atxaga’nın asıl adı, José Irazu Garmendia. 1951’de İspanya’nın kuzeyinde, Bask bölgesindeki Asteasu’da doğdu. Yirmi yaşındayken, Bask yazarları antolojisinde yer aldı. Günümüzde çağdaş Bask yazarlarının en önemli temsilcilerinden sayılan Atxaga, hem küçükler hem büyükler için şiirler, öyküler ve romanlar yazdı. 1989’da İspanya Ulusal Edebiyat Ödülü’nü kazanan ve 2015 yılında Türkçe’ye de çevrilen Obabakoak adlı romanı gibi, Soinujolearen Semea (Akordeoncunun Oğlu, 2003) da pek çok dile çevrildi. Yazarın son romanı Borrokaria (Savaşçı, 2012).

1997’de Bask Çocuk Edebiyatı Ödülü’nü kazanan kitabı Kendini Aslan Sanan Şola’yı Bask dilinde kaleme alan yazar, öykünün başkahramanı kedi kılıklı Şola’yı yakından tanıyan Ane ve David de Tolosa kardeşlerin yardımıyla kitabı İspanyolca’ya çevirdi. Gerçek bir yaşamöyküsünden kaynaklanan kitapta adı geçen Bay Grego, yazarın yakın bir arkadaşı.