Yazar • Çevirmen

Saliha Nilüfer

1972’de İstanbul’da doğdu. İlk şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı. İngilizce, İspanyolca ve Katalanca’dan yaptığı çevirilerle de tanınan Saliha Nilüfer, özellikle Alberto Manguel, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Javier Marías gibi yazarların önemli eserlerini dilimize kazandırdı. 2006’da Bir Endülüs Hikâyesi adlı romanının ardından, Yokoluş Serüveni (2016) adlı şiir kitabı ve Ekosemelek Kuklaları İşbaşında (res. Canan Barış, 2018) adlı çocuk romanı yayımlandı. Günışığı Kitaplığı’nca yayımlanan Süper Güçler Kitabı (2022; El gran libro de los superpoderes, 2017) adlı resimli öyküyü İspanyolca’dan, Hayatımın Rolü (2021; La pel·lícula de la vida, 2017) adlı gençlik romanını Katalanca’dan ve Tuhaflar Kulübü (2023; El Club de los Raros, 2015) adlı resimli çocuk romanını İspanyolca’dan Türkçe’ye kazandıran Saliha Nilüfer, desenlerini Elif Deneç’in çizdiği fantastik çocuk romanı Gümüşsu Zamanı’nda (2021) çölleşmiş bir dünyadaki karakterinin doğayı canlandırma çabasını işledi. Küçük şehre taşınmak zorunda kalmış bir çocuğun keşiflerine odaklandığı  Fakirdağ’ın (2023) ardından, tüketim tutkusunu mizahi bir dille konu eden çocuk romanı Dertsiz Şehri’nde Tuhaf Olaylar (2024) okurla buluştu. Yazar, eşi ve oğluyla birlikte İstanbul’da yaşıyor.

Youtube kanalımızda Halil Türkden ile AYNA adlı programdaki söyleşi…