YazarÇevirmen

Necdet Neydim

1955’te Ödemiş’te doğan Necdet Neydim, İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü’nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nda profesör doktor olarak çalışıyor. Bertholt Brecht, Peter Härtling, Günter Grass, Erich Kästner, Janosch gibi yazarların yapıtlarını dilimize kazandırdı. Şiir ve öykü çevirilerinin yanı sıra çocuk edebiyatı üzerine kuramsal çalışmalar da sürdüren Neydim’in bu alandaki belli başlı kitapları, Çocuk ve Edebiyat (2000), Çeviri Çocuk Edebiyatı (2003), Genç Kız Edebiyatı (2005), İlköğretimde Çocuk Edebiyatı (2007). İlk şiir kitabı Sen Islık Çalmayı Bilir Misin? (2008) ve ardından İki Gözüm Üzümüm (2012) Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlandı. Çocuk ve İlkgençlik Kültürü ve Edebiyatı Araştırmacıları Derneği (ÇİKEDAD) ile Çocuk Araştırmaları Merkezi’nin (ÇAM) kurucu başkanı, Çocuk Hakları Koalisyonu ve Çocuk İhmal ve İstismarını Önleme Platformu’nun kurucu üyesi olan Neydim’in son çocuk kitabı Durucuk Cuk Cuk (2019). Neydim, eşi ve kızıyla birlikte İstanbul’da yaşıyor.

Necdet Neydim’in 10. Eğitimde Edebiyat Semineri’ndeki içeriği Keçi’de
Necdet Neydim’in 6. Eğitimde Edebiyat Semineri’ndeki içeriği Keçi’de

Yazarın kitapları

9. baskı
18. baskı

Türkçeleştirdiği kitaplar

Scroll to Top